Форум Волшебников

Форум Волшебников (http://lyssymussu.ru/primus/index.php)
-   ВСЕЛЕННАЯ ЗНАЕТ! (http://lyssymussu.ru/primus/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Прошу прощения... (http://lyssymussu.ru/primus/showthread.php?t=1659)

Magnat 07.06.2012 09:27

Я прошу прощение у Вселенной за то что сегодня била свою дочь, за то что она орала, я прошу прощение, за то что обиделась на Каныбека что он не принёс мне деньги, прошу прощение, что в душе обижена на маму, прошу прощение что на работе многое мне не нравится, прошу прощение что меня раздражает что БА меня отпинывает, прошу прощение за своё плохое настроение, прошу прощение за то что у меня нету квартиры, прошу прощение за то что не могу водить машину и каждое утроя езжу на автобусе. прошу прощение за то что обиделась на Пашу что он не забрал Алину, прошу прощение за то обиделась за то что обижена на сестру Ирину что она нас не возит на машине. Я расскаиваюсь и прошу прощение и прощаю себя за всё что я сделала. Я прощаю себя и Люблю себя

fairy lady 09.06.2012 09:55

я прошу прощения у всех кого я сознательно и неосознанно обидела. прошу прощения у самой себя за свое одиночество за свои долги за свое плохое настроение прошу прощения у ВСЕЛЕННОй я знаю что ты меня любишь и все у меня будет совсем хорошо

ПЁРспективнаЯ 13.06.2012 14:11

Прошу прощения у всех кому нагрубила или доставила какие то неприятности;

особенно у мамы, папы, сестры, мужа, детей моих, Евгении Григорьевны, Геннадия Яковлевича,

Веры Александровны и т.д.

Простите меня!!! http://lyssymussu.ru/primus/public/s...one-s_head.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...0f870c421c.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...df30f726c0.gif

стрекозявочка 26.06.2012 18:35

прости меня денисик за несдержанность, истеризм, обиды. я все равно люблю и жду тебя

Ма иша7 30.06.2012 21:53

Олег, прости меня что я в течении года читала твою почту без твоего ведома мне очень стыдно, прости пожалуйста что я лезла в твою жизнь и пыталась тебя контролировать, просто для меня тогда это был единственный способ -хоть какая то ниточка к тебе. Прости что я подорвала твое доверие, разочаровала тебя, сама опозорилась мне очень стыдно-прости меня пожалуйста. Прости что не могу тебя до сих пор отпустить

gulnaraN 04.07.2012 06:01

Прошу прощения у себя что была к себе суровая, что критикую себя,

прошу прощения у себя за то что разрешила Энды оскорблять себя и контролировать, прошу прощения у моих детей что мало времени провожу с ними,

прошу прощения у родителей что уехала далеко от них в отместку за то что были тиранами,

прошу прощения у бывшего мужа что увезла далеко детей от него,

прошу прощения компанию, которая сократила меня и вызываю их на суд.

Я желаю всем добра и любви!!!!

Долька Малиновая 21.07.2012 13:01

С., прости меня ради Бога пожалуйста за то, что вот уже много лет я тебя не отпускала из своей жизни. Всё цеплялась скрюченными в напряжении пальчиками в призрачную мечту , что мы когда-нибудь будем вместе и всё это время не жила в настоящем, прости за то, что когда ты ушёл, я пустилась во все тяжкие вплоть до приворота ( Слава Богу не получилось ничего), за то, что насильно пыталась вернуть тебя себе. За то, что надоедала звонками и своим присутствием в твоём пространстве, не давая жить спокойно..... ПРОСТИ меня. Ты потрясающий человек, пусть всё будет у тебя хорошо- семья, детки, деньги и творчество.

Я прощаю СЕБЯ за всё. За то, что была романтичной девчонкой, без памяти влюбившейся,за то, что не знала как адекватно реагировать, за ту боль , которую испытала, когда ушёл ты- всё повторилось как в детстве когда ушёл папа. За наивность и любопытство, за настырность в достижении своей цели- возвращения тебя себе. За то, что бросила в топку своего исступлённого стремления тебя вернуть отношения с человеком, который хотел от меня любви и очень искренно ко мне относился. Прости меня Б., за то, что не любила и использовала и причинила боль своими выкрутасами. Я прощаю свои сны , где я в отчаянии ищу тебя и просыпаюсь больная, выбитая из своего настоящего без тебя. Я отпускаю нас на свободу прощением того, что было... Лети и будь свободен и счастлив!

Мой дорогой С., я тебя очень люблю, мне очень жаль , что всё так вышло, прости меня, благодарю за все!

Мой дорогой Б., я тебя очень люблю, мне очень жаль, что всё так вышло, прости меня, благодарю!

Моя дорогая Я, я тебя очень люблю, мне очень жаль, что всё так вышло, прости меня, благодарю меня!

Долька Малиновая 21.07.2012 14:18

Ксюша, дорогая, прости за то, что сейчас происходит, за то, что мы не общаемся. За то, что я не могу сделать первый шаг и думаю, что так лучше. Прости меня за то, что думаю , что мы слишком разные стали и что наша многолетняя дружба была иллюзией, которую я старательно поддерживала. Прости за то, что не оправдала твоих надежд не смогла быть тебе опорой и поддержкой когда ты в этом больше всего нуждалась.

Я прощаю тебе твои уничтожающие слова сказанные в момент, когда я больше всего нуждалась в поддержке и пусть не понимании, хотя бы в разрешении быть собой. Ты не виновата, ты просто не умеешь по-другому. Я прощаю тебе, что ты возлагала на меня надежды и слепо верила мне.Я прощаю себе то, что не смогла соответствовать стандарту, который ты для меня определила...

Я прощаю и наше молчание и своё ожидание шагов к примирению с твоей стороны. Прости меня за всё, что я когда-то сделала тебе плохого-предала тебя не раз.... и я тебя прощаю за жестокие слова и осуждение .... Я очень тебя люблю и благодарна за всё , что было. За нашу юность вместе, за твой большой гостеприимный дом, где я была родной. За твоё доверие ко мне и дружбу. Будь счастлива моя дорогая, мне очень жаль что всё так произошло, прости меня, спасибо!

Прости меня, что до сих пор варится в моей голове тот наш последний разговор. Прости, что ты и то, что произошло со мной связалось у меня в голове в один клубок и воспоминание о тебе возвращает меня к тому моменту в моей жизни, где я упала и не могла сама встать.... Прости меня моя золотая, будь счастлива, спокойна и весела. Желаю родить тебе дочку с Денисом. Я прощаю себе , что в момент , когда было больно я позволила себе быть просто страдающим человеком , а не человеком, на которого ровняются и которому подражают. Я прощаю себя за то, в какой- то степени получала удовольствие от такого своего статуса у тебя... Я прощаю себя за то, что билась в истерике, не способная собрать себя в кучу и вылезти из ямы сама. Я простая человеческая девочка и имею право на то, чтобы ей быть. Не моделью для подражания, а закатывающей истерики человеческой девочкой, которая не знает как правильно поступать и страдает, не зная, за что ухватится. Спасибо тебе, моя дорогая Ксюшенька, что позволила мне это понять и принять себя и такую тоже. Люблю тебя, прости меня. Люблю меня, прощаю меня

Апельси 28.07.2012 22:40

Дорогая моя Вселенная!

Прошу у тебя прощения за мою самонадеянность и глупые просьбы. Я хочу жить в своем доме на своей земле, а не денег на это. Мне следовало просить у тебя чуда, а не контролировать его исполнения. Я раскаиваюсь, была не права.

Теперь прошу сделать это чудо из чудес. Пусть конфликт разрешится наилучшим для всех сторон образом, и наша семья переедет в наш чудесный дом.

Благодарю тебя.

ПушинкаЧе 01.08.2012 10:42

Прощу прощения у всех, кого вольно или невольно обидела, а особенно у Наташи С., я тогда считала, что поступаю правильно.... Впрочем я до сих пор точно не решила как надо было поступить. Поэтому прощу прощения и у себя тоже.

СамаяС4астливая 18.08.2012 13:12

Дорогая Вселенная, мои Ангелы-Хранители простите меня за мои негативные мысли, сомнение,недоверие,страхи!Простите меня пожалуйста за недовольства!!

Дорогие родители простите мне мой эгоизм, невнимание, порой грубость!Простите меня,пожалуйста!

Мужчины мои простите меня,что я где-то не долюбила вас, за холодность, где-то безразличие,эгоизм, ложь!Простите меня,пожалуйста!

Люди, которые приходят ко мне на работе,коллеги,начальство простите меня за мое плохое настроение,грубость,раздражительность,недовольство !!!

Простите меня все,кого я обидела словом или делом,может быть взглядом или жестом!Простите меня,пожалуйста!!!

Я прощаю всех и отпускаю обиду и раздражение!!!

СамаяС4астливая 13.11.2012 10:51

Дорогая Вселенная я прошу прощения у тебя за мои негативные мысли,сомнения,страхи,подозрения, неверие,неуверенность в себе и тебе!Прости меня,пожалуйста!

прошу прощения у всех за то,что обманула!Мне стыдно,я знаю почему я так сделала из-за страха не оправдать ожидания!!Простите меня,мою ложь.

Прошу прощения у Н за то,что не сказал правду!Прости меня,пожалуйста!

Простите меня все,кого я обидела словом или делом.Простите меня!

Прости меня моя любимая я за самобичевание,разочарование,сомнения,негатив,за то,что не оправдала собственных надежд!Прочти меня,ты же знаешь как я тебя люблю!!!

Прости меня!!!

КАТЮШКАЛЮБИМАЯ 13.12.2012 21:16

Уважаемая, Дорогая, Мудрая Вселенная прости меня пожалуйста за то что люблю несвободного мужчину и хочу быть с ним. Прости что обижаю своего достойного мужа и жену моего любимого. ПРОСТИ! Я просто хочу быть счастливой и любимой, а не дорогим статусом.

ПРОСТИ И ПОЙМИ!

РыжикН 16.12.2012 23:18

Дорогая, Лена М. (Ж,), прости нас за то, что причинили тебе боль и страдания, за то, что пошла ты на такой отчаянный шаг, прости нас и отпусти. отпусти для того, чтобы вновь стать счастливой, мы и так наказали себя за долгие годы ожидания.

прости, пойми и отпусти.

Fiamma 08.01.2013 12:40

Прошу прощения у Леши за то, что иногда резка с ним.

Прошу прощения у Андрея за то, что не люблю его.

Прошу прощения у мамы, Даши и Олежки за то, что не всегда внимательна к ним.



Прошу прощения у всех, кого я вольно или невольно обидела.



Простите меня все! Будье здоровы и счастливы! Не держите на меня зла и обиды!

ДаМАоК 09.01.2013 18:46

Прошу прощения у всех, кого я вольно или невольно обидела.



Простите меня все! Будье здоровы и счастливы!
http://lyssymussu.ru/primus/public/s...bafca5ad8f.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...bafca5ad8f.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...bafca5ad8f.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...0f870c421c.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...0f870c421c.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...0f870c421c.gif http://lyssymussu.ru/primus/public/s...0181a75043.gif

Fiamma 12.01.2013 13:16

Дорогая Вселенная, я прошу прощения у тебя за мои негативные мысли, сомнения, страхи, подозрения, неверие, неуверенность в себе и тебе! Прости меня, пожалуйста!



Прости меня, моя любимая я, за самобичевание, разочарование, сомнения, негатив, за то,что не оправдала собственных надежд!

Прости меня, ты же знаешь, как я тебя люблю!!!

http://lyssymussu.ru/primus/public/s...bafca5ad8f.gif

Успешная Бабочка 01.02.2013 16:37

Прощаю себе свои ошибки и заблуждения вольные и невольные, осознанные и неосознанные, прошу прощения у всех, кого я обидела и прощаю всех, кото обидел меня, прошу прощния у Вселенной за свое непонимание её ЛЮБВИ во всех её проявлениях.

TAMILLA 08.02.2013 20:58

Прошу прощения прежде всего у самой себя -- за то, что были времена, когда я не любила себя, не верила в себя, за то, что не позволяла себе любить и быть любимой, за то, что не могла простить последние проводы отца...

Прошу прощения у р.В., да трудно встречаться с женатым мужчиной, но ты знал, что рано или поздно я начну посягать на твое время и пространство...

Прошу прощения у брата, что в последний год я уделяла мало ему внимания, все откладывала наши встречи на потом, прошу прошения у Оленьки, что не была на похоронах нашего любимого Володи, я даю слово, что я обязательно побываю на его могиле..

прошу прощения у всех кого обидела...

Прошу прощения у тебя, Вселенная.

Я верю, что стану еще лучше...

Вас ил"Исса 10.03.2013 16:23

[quote name='Мама Мавка' timestamp='1218561465' post='58528']

Говорят, если у тебя в жизни что-то не так, то это либо ты обидел, либо сам обиделся на кого-нибудь. так давайте же просить прощения здесь, если в реальности нет такой возможности. вселенная все равно услышит.





[/quote]

Родные мои, и , ТАК случилось - единственные, свекр со свекровью и золовка с ними. Прошу у вас прощение за всё, что было между нами и Чего ни случилось. Я благодарна вам за то,что у меня есть сын, ваш внук, и вы ни мешали мне его вырастить. Я люблю вас и уважаю и прощаю вас. Простите и вы меня и отпустите с любовью миром и Богом))) прошу прощения у судьбы людей Вселенной, если я нечаянно или нарочно обидела, может по недомыслию. Простите меня, прошу вас! И я прощаю вам обиды ваши! Пусть у всех все будет к лучшему))

Ловец Сердец 10.03.2013 16:45

ЛЮБИМАЯ ВСЕЛЕННАЯ! Прошу прощения,что пока не могу слепо доверять тебе и свято верить,что ты всё делаешь мне во благо! Прошу прощения,что постоянно "дёргаю тебя за хвост" и перепроверяю "как ты там,моё желание?"!! Прости,что пока не выходило у меня просто загадывать и получать удовольствие!

Я буду очень-очень стараться! Я буду радовать и тебя и себя! И ты радуй меня! Спасибо тебе!

http://lyssymussu.ru/primus/public/s...0181a75043.gif

ленка-пенка 18.03.2013 12:08

Аня, Вселенная сделала так, что мы с тобой все-таки познакомились, не смотря на мое нежелание знать тебя. С того самого дня я все время обижалась на тебя за то, что ты недостаточно внимательна и заботлива по отношению к моему любимому мужчине, за то, что он сказал, что любит тебя. С тех пор я ему говорила только об этом, ничем тебя не похвалила, и не пожалела. Проси меня, пожалуйста. Я хочу пожелать тебе начала НОВОЙ СЧАСТЛИВОЙ жизни. Чтобы быстро нашлась квартира, в которую ты перевезешь свои вещи, и будешь жить так, как хочется тебе! Чтобы в эту новую квартиру и твою новую жизнь явился сказочный принц – такой, о котором ты всю жизнь мечтала, который будет засыпать тебя цветами и подарками, будет любить только тебя и никогда-никогда не изменит тебе! Прости меня и будь счастлива!

татьяна1 06.04.2013 20:08

Пожалуйста простите меня все кого я обидела, Мама, Маша....о ком я плохо думала. Прошу прощения у своей старой квартиры за нелестные отзывы о ней.

TAMILLA 14.05.2013 08:35

Дорогая Вселенная! прошу прощения, что не воспользовалась в марте твоим предложением! Я все осознала и очень прошу тебя - предоставь мне новую интересную доходную работу с адекватным начальством!!!!

Я очень буду тебе благодарна за устройство в Ростелеком!!!! Еще раз прости, что я не воспользовалась твоим предложением.....

ФелиЧЕта 22.05.2013 00:54

Дорогие родители и сродники, бывшие подруги и друзья -простите меня за мой затянувшийся переходный возраст, за мое пьяное хамство, за те обиды что я вам причинила.

РВН прости за то что по юности не оценила твои чувства ко мне, что вышла замуж за другого, может ты был бы сейчас жив

АА прости пять лет ложной надежды в институте, прости за то что между нами было и мою реакцию на это

ЕК прости за кружева, за незрелость, ты ведь хотел нормальную семью и был готов принять меня с ребенком. И РВН то же принимал.

Ольга прости,что нагадила на шашлыках тогда когда нам было по 19 в душу.

Ася прости меня за все

Прощаю ШРМ измены, хамство, побои, спасибо тебе за дочку, наверное не стоило тебя добиваться столько лет, но тогда бы не было Насти

Простите меня мои не рожденные дети, души родственников, которые не смогли родится.

Простите меня Бабушки Лиза Царствие Небесное и Бабушка Шура земля пухом, вы меня искренне и беззаветно любили, я Вам многого не дала и мне так не хватает Ваших советов

Прошаю Асю, Ирину, Ирину-я была Вам хорошей подругой, готовой всегда прийти на помощь.

Прости Денис за то что живу с тобой и не люблю

Прости дочка за мои истерики, прошлые загулы, когда ты жила у бабушки



Прости СТД за все, ты замечательный человек, я рада, что ты не знаешь за что и то что ты у меня есть

Прости меня мой организм за наплевательское отношение к своему здоровью

Прошаю маму за равнодушие ко мне, за то что ты не пришла на помощь, когда она нужна была

Люблю Вас всех простите меня

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Coteira 11.07.2013 15:37

АК, прости меня за все конфликты, которые были у нас на работе.

Розовая пантера 24.07.2013 14:00

Прости меня Вселенная!!! За то, что до сих пор не доверяю тебе, не верю в твою безусловную любовь ко мне!

Прошу прощения у себя самой, за то, что до сих пор не люблю себя такой, какая я есть!

Прошу прощения у своей мамы, за то, что до сих пор не простила тебе своего больничного одиночества!

Прошу прощения у своего отца, за то, не простила тебе своей незащищенности!

Прошу прощения у всех, кому когда либо сделала больно или обидела!

Прошу прощения у своих детей, за то, что так часто я срываю свою боль и обиду на вас, пользуясь вашей беззащитность и безграничной любовью ко мне!

Простите меня! Я верю, что смогу освободиться от обид и боли!

ПЕРлина-Бусинка 25.07.2013 16:15

Прошу прощения и прощаю себя и всех меня окружающих людей в прошлом настоящем и будущем, прошу прощения и прощаю во времени!!! ТАКже благодарю себя и всех меня окружающих людей в прошлом настоящем и будущем, благодарю во всех временах!!! ТАК!!! ТАКже я люблю себя и всех меня окружающих людей, люблю тебя ВСЕЛЕННАЯ!!!

Натуся1979 26.07.2013 09:25

Вова, дорогой мой, милый, прости меня за боль, за страдания, за слезы. За все мои не правильные поступки. Я их совершала не со зла, по глупости. Прости меня пожалуйста.

Натуся1979 26.07.2013 09:29

Ром, ты прости меня за то что я выгнала тебя из дома, я не могла больше так жить и видела в этом единственное правильное решение, возможно я сейчас так бы не поступила, но нашей семьи больше нет, и я прошу у тебя за это прощение, прости что не хватило женской мудрости и за измену прости. Будь счастлив.

Фея Маракуйя 06.08.2013 13:40

Искренне прошу прошу прощения у тех, кто был или есть в моей жизни и кого я волей или неволей обидела. Доченька, мамочка, отец, сестра, Серёжа, Игорь простите меня вы и все кто есть или был со мной рядом.

БЛАГОдарю за то, что я могу это написать.

БЛАГОдарю тебя ВСЕЛЕННАЯ за, то что ты действительно была щедра ко мне всегда и во всём! И прошу прощения за то, что я часто не могла оценить твою заботу обо мне и твою любовь!



Прошу прощения у себя за то, что в своём стремлении быть хорошей для других я причиняля вред себе!

Ещё раз БЛАГОдарю тебя вселенная за все уроки которые ты мне преподала и БЛАГОдаря которым я многому научилась и учусь до сих пор!

Anikey 19.08.2013 18:08

Прошу прощения дорогие коллеги. За мой поникший вид, за то что сама придумала. Простите меня пожалуйста. Вы мне очень дороги. Я очень к вам привязалась и за это простите.



МИР ДРУЖБА ЖВАЧКА

лари 22.08.2013 17:12

Андрюшка, прости меня за то, что "задавила" тебя авторитетом, что не до конца верила в тебя, что мало заботилась о тебе. Прости! Я очень тебя люблю! Возвращайся!

МАЭСТРА DolceVita БОГАТАЯ 22.08.2013 22:20

Прости меня Вселенная!!! За то, что до сих пор не доверяю тебе, не верю в твою безусловную любовь ко мне!

Прошу прощения у себя самой, за то, что до сих пор не люблю себя такой, какая я есть!

Прошу прощения у своей мамы, за то, что до сих пор не простила тебе своего одиночества и брошенности в детстве!

Прошу прощения у своего отца, за то, не простила тебе своей незащищенности и твоей жесткости по отношению ко мне!

Прошу прощения у всех, кому когда либо сделала больно или обидела!

Прошу прощения у своих детей, за то, что т часто срывала свою боль и обиду на вас, пользуясь вашей беззащитность и безграничной любовью ко мне!

Простите меня! Я верю, что смогу освободиться от обид и боли! Вселенная,поддержи и направь!!!!!



Люблю тебя и себя!!!!!!!!

Простите меня, мне очень жаль!

БлагоДАРю! http://lyssymussu.ru/primus/public/s...bafca5ad8f.gif



http://lyssymussu.ru/primus/public/s...bafca5ad8f.gif



ЛЮБЛЮ!!!!!!!! http://lyssymussu.ru/primus/public/s...bafca5ad8f.gif

Чурчхела 01.09.2013 00:35

прошу прощения у всех, кого я когда-либо обидела. простите и отпустите мне эти обиды.

прости меня, мама за все прошлые обиды. за все обидные слова и поступки прости меня.
прости меня, любимый в.в. за мою несдержанность, иногда резкость, дурное настроение. прости, если когда-то оскорбляла тебя. прости, что не верила.
прости меня отец.

МАЭСТРА DolceVita БОГАТАЯ 11.09.2013 22:26

прости меня вселенная!!! за то, что до сих пор не доверяю тебе, не верю в твою безусловную любовь ко мне!

прошу прощения у себя самой, за то, что до сих пор не люблю себя такой, какая я есть!

прошу прощения у всех, кому когда либо сделала больно или обидела!
простите меня! я верю, что смогу освободиться от обид и боли! вселенная,поддержи и направь!!!!!
прости меня емель.ка!!!!!зато,что я сотворила эту ситуацию в своей жизни!!!!мне очень жаль!!!!!!
спасибо ,господи за то,что есть самое наилучшее решение для создавшейся ситуации,за то,что все это навсегда покинуло меня и мою жизнь!!!!!
спасибо,госполи,спасибо вселенная!!!!!
я люблю тебя!!!!
я люблю себя!!!!!!

люблю тебя и себя!!!!!!!!
простит меня, мне очень жаль!

благодарю!
я люблю тебя!!!!!

Желанная Женщина 06.01.2014 18:49

Санечка, прости меня пожалуйста, я так тебя обижала, все время. Взаимные обиды, недоговоренность, неумение вообще разговаривать между нами, все это в пропасть!!!!!!! Прости, меня, прости, прости. Если сможешь. Будь счастлив со мной или без меня. Я все равно тебя жду. Приходи, звони. Пожалуйста.

povetrula 17.01.2014 21:20

Прошу прощения у всех, кого когда либо обижала. Вселенная, прошу, передай. И ты, дорогая Вселенная, прости меня. Не всегда я использую шансы и пендили твои, за все остальное прости. Простите и вы, люди добрые, дорогие волшебники!

Виктория Тусеевна 18.01.2014 12:13

Прошу прощения у всех, кого я когда-либо обидела. простите и отпустите мне эти обиды.

Желанная Женщина 07.02.2014 15:27

Санечка, прости меня пожалуйста. Я понимаю, что сделала тебе очень больно. Но это потому, что я сама жила в этой боле. Надо было все изменить, и я решилась, а на что, сама не знаю.... Было легче от всего отказаться, чем пробовать что-то исправить. Мне было так же тяжело, как и тебе. Теперь могу и хочу попробовать все заново. Прости меня. Ты мне дорог еще больше, чем раньше. Давай будем снова ВМЕСТЕ уже этой весной. Я очень люблю тебя. Прости меня и возвращайся. Жду!!!


Текущее время: 04:29. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot